خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Century of Welsh Myth in Children’s Literature

توضیحاتی در مورد کتاب

اسطوره، افسانه و فولکلور چندین قرن است که در ادبیات کودکان جا افتاده و همچنان رواج دارد. برخی از کهن‌ترین داستان‌های سنتی هنوز از فرهنگ‌های سلتیک فرانسه و جزایر بریتانیا می‌آیند که زبان‌های آن‌ها از قدیمی‌ترین زبان‌های اروپاست. در میان این داستان ها، چهار افسانه بومی ولزی وجود دارد که مجموعاً به عنوان Mabinogi شناخته می شوند، که اولین بار در سال 1845 توسط لیدی شارلوت گست به انگلیسی ترجمه شدند. از آن زمان تاکنون کتاب‌های متعددی برای کودکان بر اساس مابینوگی نوشته شده است و بسیاری از آنها جوایز و تحسین منتقدان را دریافت کرده‌اند. از آنجایی که این کتاب‌ها برای کودکان نوشته شده‌اند، لزوماً بازخوانی وفادارانه داستان‌های اصلی نیستند. در عوض، نویسندگان مجبور بوده اند عناصر خاصی را برای گنجاندن و برخی دیگر را برای حذف انتخاب کنند. این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه نویسندگان ادبیات فانتزی کودکان از قرن نوزدهم تا به امروز، اسطوره ولز را برای پاسخگویی به نیازهای درک شده مخاطبان جوان خود اقتباس کرده‌اند. این جلد با خلاصه ای از چهار داستان اصلی Mabinogi آغاز می شود: Pwyll Prince of Dyfed، Branwen Daughter of Llyr، Manawydan Son of Llyr و Math Son of Mathonwy. کتاب‌های مبتنی بر Mabinogi عموماً به دو دسته تقسیم می‌شوند: بازخوانی اسطوره‌ها، و آثار فانتزی اصلی که تا حدی از داستان‌های ولزی الهام گرفته‌اند. با شروع کتاب Mabinogion پسر سیدنی لنیر، بخش اول این کتاب به بررسی نسخه‌هایی از اسطوره‌هایی می‌پردازد که بین سال‌های 1881 و 1988 برای کودکان منتشر شده‌اند. بخش دوم ادبیات تخیلی را مورد بحث قرار می‌دهد که عناصری را از مابینوگی وام گرفته است، از جمله سرویس جغد اثر آلن گارنر، که برنده جایزه شد. مدال کارنگی و لوید الکساندر وقایع نگاری پرایدین که جلد آخر آن جایزه ALA Newbery را برای کتاب برجسته کودکان دریافت کرد.