خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A study of the anonymous prose version of the “Roman de la Rose”: MSS B.N. fr. 1462 and Chantilly 484

توضیحاتی در مورد کتاب

یک اقتباس منثور ناشناس از رومن د لا رز در دو MSS باقی مانده است: B.N. fr. 1462 و Chantilly 484. این نسخه منثور مربوط به اوایل تا اواسط قرن پانزدهم است و مقدم بر اخلاقی شدن مولینه است. هر دو MSS ویرایش نشده و تقریباً بدون سند هستند.

فصل اول شامل توضیحات فیزیکی هر دو MSS، عقربه‌های مورد استفاده و روبریک‌ها است. مقایسه ای از ویژگی ها و گونه های مشترک دو MSS را ارائه می دهد تا مشخص شود که آنها همان اقتباس نثر را نشان می دهند.

فصل دوم مقایسه ای از نسخه نثر با انواع MS مستند شده توسط لانگلو ارائه می دهد. در حالی که هیچ منبع بیت واحدی را نمی توان مشخص کرد، انواع متداول MSS منثور را به خانواده های خاصی از MS مرتبط می کند.

در فصل سوم سنت منثور مورد بحث قرار گرفته است. رویه های اقتباسی که توسط منتقدانی مانند ژرژ دوترپونت بیان شده است، شرح داده شده و در نسخه منثور اعمال می شود.

فصل چهارم شامل قطعاتی از MS 1462 است. این بخش‌ها نمونه‌هایی از نحوه به کارگیری تکنیک‌های بی‌قافی و مدرن‌سازی متن بیت ارائه می‌کنند.

در فصل پنجم تأثیر نزاع گل سرخ مورد بررسی قرار گرفته است. بسیاری از قسمت‌هایی که توسط منتقدان کریستین دو پیزان و ژان گرسون مورد حمله قرار گرفته‌اند، اساساً در نسخه منثور بدون تغییر باقی می‌مانند، در حالی که برخی دیگر شواهدی از برخی تلاش‌ها برای تعدیل آنچه به عنوان زن‌ستیزی تلقی می‌شد نشان می‌دهند.

ضمیمه A فهرستی از روبریک‌ها و شماره برگه‌های MSS نثر را فهرست می‌کند و ضمیمه B تصاویری از برگه‌های نماینده هر دو MSS را ارائه می‌دهد.