خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Poetry in motion : the mobility of lyrics and languages in the European Middles Ages

توضیحاتی در مورد کتاب

غزل در بسیاری از تاریخ های ادبی به عنوان پایه و اساس سنت بومی اروپایی ممتاز است. برای قرون وسطایی، این بیانی خاص بود، فراتر از مرزهای گفتمان عادی، ارزش نقد، انتشار و حفظ دقیق را داشت. آواز درباری که با یا از طریق موسیقی، که تحرک و حرکت آن با متون نوشتاری متفاوت است، بخشی از یک پدیده فرهنگی رایج در بیشتر اروپای غربی بود. ظهور غزل درباری، فرهنگ شعری مشترکی را ایجاد کرد که در آن غزل آزادانه بین و در میان نهادهای ژئوپلیتیکی حرکت می کرد، جایی که دانش شعر «خارجی» چندان غیرعادی نبود. بنابراین، شعر قرون وسطی مفاهیم مدرن از مرزهای هنجاری را به چالش می کشد: تنظیم مجدد لازم موضوع این تحقیق است. این به ویژه به مرزهای زبانی مربوط می شود: این مرزها طبیعتاً به اندازه کافی با مرزهای امروزی متفاوت است و نیاز به بررسی دقیق تر این است که چه زبان هایی در محافل ادبی در قرون وسطی بودند یا می توانستند باشند. مطالب مورد بررسی بر روی ادبیات اکسیتان و فرانسوی قدیم بین سالهای قبل از میلاد متمرکز است. 1140 و 1350، اما به آثاری که در نواحی ایتالیایی و آلمانی زبان، و گهگاه به متون کاتالانی، لاتین و انگلیسی میانه تولید شده اند نیز اشاره قابل توجهی دارد. هدف من بررسی حالت‌های متفاوتی است که غزل و فرم‌های غنایی در اروپای قرون وسطی حرکت می‌کردند و الگوهای عبور و رویارویی با مرزهای زبانی را، هم در ترکیب و هم در انتقال MS بعدی، پیشنهاد می‌کردند. هر نوع تحرک (contrcifactum، شعر چند زبانه، درهم‌آمیزی غزل، ترجمه، و پذیرش زبان‌های «خارجی») در پژوهش‌های قبلی یک موضوع بحث واحد را تشکیل داده است. بنابراین، نوآوری این اثر است که آنها را گرد هم می آورد تا شرحی غنی تر از فرهنگ غنایی اروپا در قرون وسطی ارائه دهد.

زمینه شعری چندمرکزی پدیدار می شود که بر روی اروپای زبان ها و ادبیات استاندارد ملی نمی گنجد. ، اما جایی که مهم ترین زبان، زبان خود غزل درباری بود.