خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Persianate Verse and the Poetics of Eastern Internationalism

توضیحاتی در مورد کتاب

در اوج ناسیونالیسم های ادبی در قرن بیستم، انترناسیونالیست های چپ از ترکیه، ایران، افغانستان، هند و شرق شوروی به عشق مشترک خود به ابیات کلاسیک فارسی حافظ و خیام پیوند خوردند. در کنگره های نویسندگان و در مجلات ادبی کمونیستی، دوستی و همبستگی خود را با غزلیات و رباعیات تأیید کردند. شعر فارسی زبان مشترک فرهنگی برای یک انترناسیونالیسم مشخص شرقی شد و ادبیات ملی را در اتحاد جماهیر شوروی، خاورمیانه و جنوب آسیا شکل داد. در اوایل جنگ سرد، درهم تنیدگی ادبی بین فرهنگ ایرانی و کمونیسم، مدل هایی را برای استعمار زدایی فرهنگی ایجاد کرده بود که در نهایت از پروژه امپراتوری شوروی دوام می آورد. این کتاب در آرشیو ادبیاتی که در دوران کمونیسم به زبان‌های فارسی، تاجیکی، دری، ترکی، ازبکی، آذربایجانی، ارمنی و روسی تولید می‌شود، جایگزینی حیاتی برای ادبیات جهانی‌شده غربی می‌یابد.

=مطالب= rnجلد
02 صفحه نیمه عنوان
صفحه سری 03
04 صفحه عنوان
05 صفحه حق چاپ
06 مطالب
07 فهرست چهره ها
08 قدردانی
09 یادداشت فنی – نویسه‌گردانی ترجمه و تاریخ‌ها
10 مقدمه – پرشین، شرقی، بین‌المللی – جغرافیاها، فرم‌ها، دوره‌بندی‌ها
11 تریبون‌های فصل 1 – شعر روزنامه انقلاب شرقی، 1905–1925
12 فصل دوم قوانین – صداهای فارسی کلاسیک در مؤسسات ادبی ملی و بین المللی، 1921–1948
13 فصل 3 مناسبت ها – فروپاشی زمینه در نظام چندملیتی رئالیسم سوسیالیستی، 1934–1938
14 فصل 4 ترجمه ها – زبان های انترناسیونالیسم عاطفی شرقی و آن 1941–1972
15 فصل 5 شناخت – انترناسیونالیسم ایرانی در پایان امپراتوری شوروی، 1958-2023
16 نتیجه – آیات قدیمی برای آینده انترناسیونالیستی ایرانی
17 ضمیمه یک خلاصه یادبود (تازکیرا) علما، بوروکرات ها و مقدسین
18 یادداشت
19 کتابشناسی
20 فهرست