خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Die Klage

توضیحاتی در مورد کتاب

یکی از نیازهای فوری تحقیقات هارتمن، نسخه ای از Lamentation که می تواند در حدود سال 1180 باشد. سه نسخه انتقادی جدیدتر که بیش از چهار دهه پیش ظاهر شدند مدت هاست که از بین رفته اند. این نسخه جدید متن انتقادی را بر اساس آنچه در تنها نسخه خطی، «Ambraser Heldenbuch»، بین سال‌های 1504 و 1516 نوشته شده، ارائه می‌کند. مقدمه شامل شرح نسخه خطی فعلی با ویژگی‌های انتقال و مروری دقیق بر نسخه‌های قبلی و تلاش‌های ویرایشی ویراستاران قبلی است. اصول ویراستاری که برای تشکیل متن انتقادی و ساختار دو دستگاه تعیین کننده است به تفصیل ارائه شده است: یک دستگاه خواندن که انحرافات از نسخه خطی آمبراس و همه پیشرفت های اساسی انجام شده توسط ویراستاران قبلی را فهرست می کند و دستگاه توضیحی که تأکید آن بر تفسیر ساختارهای نحوی است و قصد دارد بینش عمیق تری نسبت به ویژگی های آلمانی متوسطه میانی به دانش آموزان بدهد. کتابشناسی جامع در مورد دعوا همراه با نسخه است.