خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Deaf American Literature: From Canival to the Canon

توضیحاتی در مورد کتاب

”لحظه ای که یک جامعه باید با زبان قدرتمندی غیر از زبان خود مبارزه کند، نقطه تعیین کننده ای در تکامل آن است. این لحظه اکنون در جامعه آمریکا رخ می دهد.” پیترز دقیقاً توضیح می دهد که چگونه ادبیات ASL به این لحظه دست یافته است، گذشته آن را ردیابی کرده و آینده آن را در این مطالعه پیشرو پیش بینی می کند. پیترز ادبیات ASL را به قانون ادبی با مفهوم کهن الگویی از کارناوال به عنوان “ضد فرهنگ افراد تحت سلطه” مرتبط می کند. در طول تاریخ، کارناوال‌ها فرصت‌هایی برای عناصر «کم» و بی‌حقوق جامعه بوده است تا همتایان «بالا» خود را جابجا کنند. پیترز با استناد به سنت دیرینه جامعه ناشنوایان در “شب های ادبی” و جشنواره هایی مانند راه ناشنوایان، نیروهای مشابهی را که در انتشار ادبیات ASL کار می کنند، می شناسد. عوامل این جنبش، هنرمندان ناشنوا و اجراکنندگان ASL – به قول پیترز “ترکیسترز” – بین دو فرهنگ و زبان می پرند. از طریق این فرآیند، آنها ترکیبی از محتوای ادبی انگلیسی را ایجاد می‌کنند که به زبان اشاره مجدداً تفسیر می‌شود، که همچنین نمایه ASL را به عنوان یک فرم هنری متمایز به خودی خود افزایش می‌دهد. پیترز تجزیه و تحلیل خود را در مورد آثار برجسته این صنعت، از جمله رمان ایسلی داگلاس بولارد و روایت فیلم ضبط شده پرنده پر متفاوت بن بهان، به کار می برد. «ادبیات آمریکایی ناشنوایان»، تنها اثر در نوع خود، لحظه‌ی مهم خود در رشته‌ی نوظهور نقد ادبی ASL است.