خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Cantos for the Crestfallen

توضیحاتی در مورد کتاب

شبه پلنگ. Cantos برای Crestfallen. ترجمه A. Necrezută, F. Pilastru & I. Imaculată. شابک-13: 978-0692218853. ISBN-10: 0692218858. gnOme، 2014. 44 صفحه. 10.00 دلار.

Cantos شبه لئوپاردی برای Crestfallen، که در اینجا برای اولین بار از نسخه اصلی رومانیایی ترجمه شده است، انقضای نفسی از امیال بدبینانه-عرفانی غیرممکن برای ماورای درونی است. کانتوها در یک سکانس سی و یک بیتی که ارواح سیوران، دانته و همنام شاعر را هدایت می‌کند، به بی‌معنای زندگی، ضرورت سر بریدن و عشق به مقدسین گواهی می‌دهند. دیدی است سرمست و سازش ناپذیر: نام تو / که یک اتم آه مرا دگرگون می‌کنی اکنون از زندگی بریده شده است.

از زمانی که Die Nachtwachen (شب‌ساعت‌ها)، در سال 1804 با نام مستعار Bonaventura منتشر شد، رمانتیک آلمانی با هویتی که اغلب نسبت داده می‌شود، اما مسلماً هنوز نامشخص است، کتابی به نام Cantos for the Crestfallen منتشر نشده است. همچنین توسط دستی ناشناخته نوشته شده است، کتابی که غرق در فلسفه و شاعرانگی لحنی آخرالزمانی است، عنوان دومی هم در راز و هم در غم و اندوه با سلف خود رقابت می کند. همزمان که نویسندگان این آثار نقاب را از چهره تاریک کمدی غیرانسانی پاره می کنند، شوخ طبعی بی پروا می کنند که سیاهی زندگی ما را همچنان سیاه می کند. Cantos for the Crestfallen به طور خاص با غرورهای وحشتناکی جریان دارد که به اقیانوسی از اشک می ریزد و در نهایت خواننده اش را دور از چشم زمین، خانه و امید غرق می کند. – توماس لیگوتی

نویسنده کتاب Cantos for the Crestfallen، مانند همنام خود، توانسته است تمام مصائب انسانی را در یک آمیختگی انفرادی از ناامیدی متراکم کند، بدبختی با دندان هایی که به اندازه کافی دست از روی هر توهم آشتی طلبانه و آشتی جویانه می زند. و با این حال برای حمایت از این حس نفس نفس افتاده و تقریباً خفه شده (آه خود او حتی “غرق در هوا”) عزم و تلخی یک رابطه عاشقانه از بین رفته است، محبت های نافرجام، احساسات خام از انزجار بی پایان جهان. و همه اینها دروغ است، سمفونی نکروفیل که توسط قلبی ساخته شده از خاکستر به گوش می رسد، قلبی که از ستون فقرات چوب پنبه ای بالا می رود تا در مغز بمیرد. – گری جی شیپلی

«کانتوهای شبه‌لئوپاردی روحی از تصوف غربی سیاه‌شده را بیرون می‌دهد که سر شما را مارپیچ می‌کند.» – پیر اقبال به چوب زده

این Cantos برای Crestfallen از درون احشاء شده یک دفترچه یادداشت فراموش شده می آید. این اشعار هیچ چیز را توصیف نمی‌کنند و همه چیز را به اجرا در می‌آورند – تظاهراتی از یک امتناع خورشیدی شکل‌دهنده.» – راسو یونگ توگن، بارونس دو تریستئومبر