خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Beowulf
قیمت اصلی 74,500 تومان بود.37,000 تومانقیمت فعلی 37,000 تومان است.
تعداد فروش: 57
| عنوان فارسی | بویولف |
|---|---|
| عنوان اصلی | Beowulf |
| ویرایش | Reprint |
| ناشر | Penguin Books |
| نویسنده | anon.; Burton Raffel (trans.) |
| ISBN | 0451527402, 9780451527400 |
| سال نشر | 1999 |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 166 |
| دسته | ادبیات |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 8 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
ترجمه و با مقدمه برتون رافل. پس گفتار رابرت پی کرید.
ترجمه آیه ای برتون رافل در سال 1963 از “Beowulf” به دلیل زبان ساده و قابل دسترسش همچنان محبوب است. اما برخی از محققان آن را به دلیل عدم ظرافت و دقت در بیان معنای شعر اصلی مورد انتقاد قرار داده اند. هدف اعلام شده رافل خلق یک اثر ادبی جدید و پر جنب و جوش بود، به همان اندازه که متن اصلی «بیوولف» در زمان خود برای خواننده مدرن هیجان انگیز و به راحتی قابل درک بود. بدیهی است که این امر منجر به کاهش دقت در ترجمه می شود. رفتار رافل با جامعه قرون وسطایی اولیه «بیولف»، علاوه بر این، می تواند نابهنگام باشد: به عنوان مثال، اسکاندیناوی اوایل قرون وسطی اربابان فئودال نداشت.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.