خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Wagner’s Ring in 1848: New Translations of The Nibelung Myth and Siegfried’s Death (Studies in German Literature Linguistics and Culture)

توضیحاتی در مورد کتاب

در سال 1848 ریچارد واگنر کاری را آغاز کرد که به بزرگترین اثر صحنه ای کارش تبدیل شد، حلقه نیبلونگ. در آماده شدن برای این کار، او مروری بر اسطوره نیبلونگ ساخت که برای منتهی به یک درام طراحی شده بود. او سپس شعر آهنگ مرگ زیگفرید را ساخت. اگرچه او ایده یک اپرای واحد در مورد زیگفرید را به نفع پروژه عظیمی که در سال‌های بعد از آن شکل گرفت – چرخه حلقه – کنار گذاشت، او دو سند اولیه را به اندازه‌ای مهم تلقی کرد که آنها را در آثار جمع‌آوری‌شده‌اش گنجاند. جلد حاضر در پی آن است که خواننده انگلیسی زبان را از سه طریق آگاه کند: با ارائه ترجمه های مدرن و قابل اعتماد از دو متن واگنر که در غیر این صورت در دسترس نیستند (اصل آلمانی در صفحات روبرو ارائه شده است). با ارائه یک نمای کلی از بورس تحصیلی آلمانی در دسترس واگنر و دیگرانی که در نیمه اول قرن نوزدهم بر روی افسانه نیبلونگ کار می کردند. و با در دسترس قرار دادن کتابشناسی از خواندن بیشتر. این جلد برای دانشجویان موسیقی شناسی، برای دانشجویان و مورخان اسطوره و افسانه، و برای همه واگنریایی که به پیدایش چرخه حلقه علاقه مند هستند مفید خواهد بود. قابل دسترسی برای خوانندگان عمومی است، دقت علمی را حفظ می کند و اطلاعاتی را در مورد مطالبی که به زبان انگلیسی موجود نیست ارائه می دهد.