خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Das Nibelungenlied: Paralleldruck der Handschriften A, B und C nebst Lesarten der übrigen Handschriften

توضیحاتی در مورد کتاب

سنت دست نوشته همیشه برای ادبیات قرون وسطی از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده و همانطور که می دانیم در مورد نیبلونگنلی ها نقش فوق العاده ای داشت. با این حال، در بیشتر موارد، اختلافات بر اساس نسخه‌های انتقادی و بنابراین «در فاصله نگران‌کننده‌ای از نسخه‌های خطی» (براکرت) بود، زیرا نسخه‌های قدیمی‌تر، مهم نیست که چقدر برای تحقیق اهمیت دارند، نسخه‌ای عادی و اصلاح‌شده ارائه می‌کنند. نسخه ای که همیشه نمی توان متن دست نویس را با قطعیت از آن استنباط کرد. به همین دلیل، امروزه مردم به طور فزاینده‌ای دوباره به نسخه‌های خطی روی می‌آورند و عمدتاً به این واقعیت است که ما نسخه‌های فاکس متعدد نسخه‌های خطی قرون وسطی را مدیون هستیم. بنابراین ممکن است چاپ آنها به صورت دیپلماتیک نیز اضافی به نظر برسد. با این حال، بازتولیدها، جدا از نادر بودن و گران بودن، به راحتی قابل خواندن نیستند. علاوه بر این، به دلیل متفاوت بودن و مفقود بودن علامت گذاری ابیات و مصراع ها، مقایسه آنها آسان نیست. چاپ سینوپتیک حاضر با بازتولید نسخه های اصلی با بیشترین دقت ممکن، در حالی که آنها را به شکلی ارائه می کند که خواندن و مقایسه آنها آسان باشد، به چنین مشکلاتی می پردازد. برای اینکه کل انتقال فوراً مؤثر باشد، فهرستی از قرائت‌ها به چاپ موازی نسخه‌های خطی اصلی پیوست می‌شود که انتقال بعدی را در نظر می‌گیرد. بنابراین، این یک نسخه انتقادی نیست، بلکه یک تجدید چاپ است، و این بدان معناست که ما باید از ارزیابی و ارزیابی خوانش‌ها در رابطه با شرایط دست‌نویس صرف نظر کنیم. چاپ مجدد برای کمک به حل مشکلات خاص تاریخ متن و تفسیر نیست، بلکه به عنوان یک مبنای کاری عمل می کند.