خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Essays on European Literature

توضیحاتی در مورد کتاب

مقالات نقدی zur europäischen Literatur. ترجمه مایکل کوال.

اگرچه شهرت محقق بزرگ آلمانی ارنست روبرت کورتیوس برای خوانندگان انگلیسی و آمریکایی با ترجمه «ادبیات اروپایی و قرون وسطی لاتین» به طور محکمی تثبیت شد، بسیاری از آثار او هنوز برای آنها ناشناخته است. این بیست و چهار مقاله که در یک دوره نزدیک به سی سال نوشته شده‌اند، دارای گستره زمانی و گستره وسیعی هستند و برخی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات اروپا را در نظر می‌گیرند، از جمله ویرژیل، گوته، بالزاک، جویس، الیوت، اورتگا و گاست و هسه. . این مقاله ها ویژگی هایی را نشان می دهد که کورتیوس را به یکی از منتقدان بزرگ عصر ما تبدیل کرده است: ذهن شفاف و نافذ او، دانش جامع او، نگرش جهان وطنی او، و مهمتر از همه نگرانی پرشور او برای فرهنگ اروپایی.

کورتیوس، مانند تی. اس. الیوت، موضوع یکی از بهترین مقالاتش، به نظم آرمانی، یعنی وحدت فرهنگی غرب، معتقد بود. عنصر وحدت بخش در همه این مقالات، نگرانی برای تضمین حفظ و تداوم فرهنگ انسان گرای اروپایی است. برای او این فرهنگ شامل میراث ادبی یونان و روم بود که توسط تمدن مسیحی در قرون وسطی توسعه و غنی شد. در نتیجه، شاعران و نویسندگانی را برای بحث انتخاب کرد که به وحدت این دو جریان اروپایی واقف بوده و در حفظ آن در عصر ما کوشیده اند. از آنجایی که کورتیوس آزادانه در میان زبان‌ها و ادبیات همه فرهنگ‌های غربی می‌چرخید، خود کورتیوس برای حفظ این سنت، نشان دادن ارتباط آن و تضمین تداوم آن تلاش زیادی کرد.