خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Culhwch and Olwen: An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale

توضیحاتی در مورد کتاب

انگیزه اولیه برای این کتاب ناشی از کار مقدماتی ما برای نسخه ولزی “Culhwch ac Olwen” بود که در سال 1985 به دعوت کمیته زبان و ادبیات هیئت مطالعات سلتیک انجام دادیم و در سال 1988 توسط انتشارات منتشر شد. انتشارات دانشگاه ولز تحت عنوان “Culhwch ac Olwen: Testun Syr Idris Foster wedi ei olygu a’i orffen gan Rachel Bromwich a D. Simon Evans”. تعهد ما به‌عنوان ویراستار مواد مقدماتی نسخه‌ای از این داستان، که توسط مرحوم سر ادریس فاستر در هنگام مرگ ناتمام ماند، به ما این امکان را داد که چیزی به اثری اضافه کنیم که هدف اصلی آن ساخت متن «Culhwch ac Olwen» بود. ” با حداقل تاخیر برای تحصیل توسط دانشجویان در دانشگاه ولز در دسترس است. این محدودیت ما را از ارائه دستگاه انتقادی و بحث کاملی که در آمادگی آماده کرده بودیم و به وضوح به دلیل اهمیت محوری «Culhwch ac Olwen» برای همه دانشجویان ادبیات قرون وسطی ولز لازم بود، باز داشت. بنابراین، ما از فرصت آماده‌سازی این مطالعه گسترده، که واژه‌نامه کامل، نسخه اصلاح‌شده یادداشت‌هایی را که قبلاً برای نسخه ولز جمع‌آوری شده‌اند، و مقدمه‌ای که به تازگی نوشته شده است، ارائه کرده‌ایم، استقبال کردیم. متن داستان چاپ شده در اینجا خط به خط با متن نسخه ولزی مطابقت دارد، با این استثنا که ما زیرنویس‌های انگلیسی را جایگزین زیرنویس‌هایی کرده‌ایم که قبلاً به زبان ولزی ارائه کرده‌ایم، و چند تصحیح جزئی در متن انجام داده‌ایم. . ما امیدواریم که این نسخه انگلیسی “Culhwch ac Olwen” نسبت به نسخه قبلی خود خوانندگان بیشتری در بین دانشجویان و دانش پژوهان پیدا کند. (پیشگفتار)