خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Anglo-Norman Voyage of Saint Brendan

توضیحاتی در مورد کتاب

«سفر سنت برندان» که به گویش آنگلو نورمن فرانسوی قرون وسطی نوشته شده، نمونه مهمی از ادبیات اوایل قرن دوازدهم است. این نسخه جدید نیاز دیرینه به متنی قابل دسترس از این داستان سفر جذاب را برآورده می کند، اولین شعر روایی فرانسوی که از افسانه سلتیک الهام گرفته است. شعر Benedeit بازسازی تخیلی یک اصل لاتین است که در نهایت بر اساس منابع ایرلندی است که حداقل به قرن دهم بازمی گردد و به طور گسترده در سراسر اروپای قرون وسطی کپی شده است. در زمان ما الهام بخش عبور چشمگیر اقیانوس اطلس در یک قایق نمایشی است تا نشان دهد که در قرن ششم، برندان تاریخی می توانست به آمریکا برسد.

این نسخه گزارشی واضح و مختصر از افسانه برندان و جایگاه نسخه آنگلو-نورمن در سنت گسترده‌تر اروپایی ارائه می‌دهد. نسخه های خطی باقی مانده، صیغه و ویژگی های زبانی متن شرح داده شده است. در ادامه خلاصه ای از روایت و ارزیابی کیفیات ادبی آن ارائه می شود. یادداشت‌های توضیحی فراوان و یک واژه‌نامه کامل ارائه شده‌اند تا کسانی را که دانش قبلی کمی از زبان فرانسه قرون وسطی دارند، قادر می‌سازد تا از این داستان منحصربه‌فرد اکتشاف و ماجراجویی که در چارچوب یک اودیسه معنوی تنظیم شده است، قدردانی کنند.