خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Concordance to “Beowulf”

توضیحاتی در مورد کتاب

ویرایش شده توسط J. B. Bessinger, Jr. برنامه ریزی شده توسط Philip H. Smith, Jr.

سازندگان کتاب حاضر در جریان پروژه بزرگ‌تری که اکنون به اتمام نزدیک می‌شود – تولید یک تطابق کامل با مجموعه آیات انگلیسی باستان توسط کامپیوتر – پیشگفتار آلبرت اس. (هال، 1911):

این همخوانی با «بیوولف» چند سال پیش تهیه شد، به عنوان اولین قسمت از تطابق پیش بینی شده با بقایای کامل باقی مانده از شعر انگلیسی کهن. از آنجایی که آن تالیف بزرگ‌تر در این مدت ساخته نشده است، به نظر می‌رسد دلیل کافی برای طولانی‌تر از انتشار کتابی که باید برای کسانی که به طور جدی خود را با این شعر قابل توجه سرگرم می‌کنند مفید باشد، وجود ندارد.

با توجه به آنچه ممکن است ارزش این خبر باشد، تطابق کامل ما بیشتر از کوک در سال 1911 است. ضربه زدن به کلید، نوار مغناطیسی، و همخوانی خودکار در قالب چاپ آزمایشی برای هر شش جلد از «سوابق شعری آنگلوساکسون» تکمیل شده است. ویرایش شده توسط جورج فیلیپ کراپ و الیوت ون کرک دابی (نیویورک، 1931-1953). سازندگان این تطابق خام (که اکنون در چهار برگه فیلی در مجموع 3500 صفحه وجود دارد) آمادگی بیشتری برای انجام پردازش نهایی آن دارند و در عین حال از تکرار برخی خطرات، حماقت ها و هزینه های به یاد ماندنی اجتناب می کنند، زیرا سردبیر و سرپرست کمیته کنکوردانس های کرنل با مهربانی با تولید موقت بخشی از کل موافقت کرد، یک همخوانی آزمایشی با «بیوولف» به تنهایی. ماشین‌ها و تکنیک‌های جدید در حین کار در حال آزمایش و اصلاح بودند. به لطف بهره وری نگران کننده ماشین های پردازش داده الکترونیکی، ما اغلب مجبور بودیم حجم بیشتری از داده ها را نسبت به آنچه که می توانستیم کنترل کنیم، در نظر بگیریم. و در یک مقطع مهم، ما نیاز داشتیم که قبل از انتشار نهایی در مورد ارزش نوع کاملاً جدیدی از فهرست شعر کهن انگلیسی تصمیم بگیریم.