خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court Tradition

توضیحاتی در مورد کتاب

سرودن شعر چینی (کانشی) در دربار ژاپن به اواسط قرن هفتم بازمی گردد. در طول عصر هیان (794-1185)، کانشی به عنوان یکی از دو ژانر شاعرانه برجسته که توسط اشراف، محققین-مقامات، و کشیشان به کار می‌رفت، ظهور کرد. در طول قرن ها به یکی از ماندگارترین اشکال ادبی ژاپن تبدیل شد. این گلچین که شامل حدود 300 کانشی توسط 80 شاعر است، بزرگترین مجموعه کانشی ترجمه شده است که تا کنون تولید شده است. این شامل مقدمه ای بر ژانر کانشی، بیوگرافی شاعران، و حاشیه نویسی های گسترده است. این اشعار چشم‌اندازی زیبا از زندگی در پایتخت هیان و استان‌ها را ترسیم می‌کنند، و نگاه‌های نادری به دغدغه‌های خصوصی، سلیقه‌ها و آرزوهای مردمان خوش‌زاد آن زمان ارائه می‌دهند. تا دوران تایشو (1912-1926) حیاتی باقی ماند. طول عمر آن تا حدی تابعی از نفوذ آن به طبقه شهرنشینان و طیف وسیعتری از تمرین‌کنندگان زن بود. اگرچه دوران ترکیب کانشی گذشته است، حدود 5 میلیون ژاپنی همچنان در محافل نقل قول کانشایر شرکت می کنند. در حالی که ادبیات بومی ژاپنی به طور گسترده مورد مطالعه قرار گرفته است و در غرب نسبتاً شناخته شده است، کانشی در ژاپن و یا خارج از آن مورد توجه پژوهشگران کمی قرار گرفته است. امید است که گلچین حاضر این ژانر مهم را به طور دقیق تری به جریان اصلی مطالعات ژاپنی و آگاهی خوانندگان غربی وارد کند.