خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales

توضیحاتی در مورد کتاب

ترجمه، با مقدمه، توسط پاتریک کی فورد.

عنوان “Mabinogi” به چهار داستان اول این مجموعه داستان از سنت ولز اشاره دارد. آنها بیشتر به عنوان “چهار شاخه مابینوگی” شناخته می شوند و شامل داستان های Pwyll، Branwen، Manawydan و Math هستند. داستان‌های باقی‌مانده نیز از همان درخت سرچشمه می‌گیرند و با هم مجموعه‌ای را تشکیل می‌دهند که هسته اصلی چرخه اساطیری ولز باستان را تشکیل می‌دهد. آنها همچنین جزو بهترین‌هایی هستند که ادبیات سلتیک قرون وسطایی ارائه کرده است.

در اولین نسخه و ترجمه کاملاً اصلاح شده این کلاسیک جهانی از زمانی که کتاب معروف «Mabinogion» لیدی شارلوت گست چاپ نشد. آقای فورد تلاش کرده است تا یک سند علمی را به زبان انگلیسی خوانا و مدرن ارائه دهد. او بر اساس معیارهای خود بر اساس آخرین پژوهش در اسطوره، فقط آن دسته از داستان‌هایی را شامل می‌شود که تحت تأثیر رمانس‌های فرانسوی آرتوریایی دست‌نخورده باقی مانده‌اند. اینها علاوه بر «چهار شاخه»، داستان «کلهوچ و اولون» هستند که ریشه در ریشه های اساطیری آرتور دارد که در نقش شکارچی الهی او در تعقیب خدای خوکی دیده می شود. ; ‘Lludd and Lleuelys’، که فراتر از منابع سلتی خود به ایدئولوژی های هند و اروپایی باستان می رسد. و «داستان تالیسین» که مدت‌ها در دسترس نبود، که بینش‌هایی را در مورد مفاهیم سلتیک شاعر-بیننده کهن الگویی و کسب حکمت الهی ارائه می‌دهد.