خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Collected Poems: with parallel Greek text (Oxford World’s Classics)

توضیحاتی در مورد کتاب

”یک نجیب زاده یونانی با کلاه حصیری، کاملاً بی حرکت در زاویه ای جزئی نسبت به جهان ایستاده است.” توصیف معروف E. M. Forster از C. P. Cavafy – شناخته شده ترین و محبوب ترین شاعر مدرن یونانی – به خوبی چشم انداز منحصر به فرد کاوافی را به تصویر می کشد. بر تاریخ و جغرافیا، جنسیت و زبان تأثیر گذاشت. کاوافی در مورد مردم پیرامونی نوشت که هویت مذهبی، قومی و فرهنگی آنها مبهم است، و او یکی از پیشگامان در ابراز حساسیت خاص همجنس گرایی بود. اشعار او تداعی مختصر و واضحی از صحنه‌های تاریخی و لحظات حسی است که اغلب با حس کنایه‌ای متمایز او همراه است. آنها او را به عنوان یکی از مهمترین شاعران قرن بیستم معرفی کرده اند. تنها نسخه دوزبانه اشعار گردآوری شده کاوافی که در حال حاضر موجود است، این جلد معتبرترین متن یونانی از هر شعری را که تا به حال منتشر کرده است، همراه با یک ترجمه جدید انگلیسی که به زیبایی لهجه و ریتم لحن فردی کاوافی را منتقل می کند، ارائه می دهد. علاوه بر این، این جلد شامل مقدمه‌ای گسترده از پیتر مکریج، یادداشت‌های توضیحی است که نام‌های تاریخی یونانی و رویدادهایی که در اشعار به آنها اشاره شده است، فهرست زمانی اشعار، و فهرست‌هایی از عناوین یونانی و انگلیسی.