خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Complete I Ching: The Definitive Translation by the Taoist Master Alfred Huang

توضیحاتی در مورد کتاب

• اولین ترجمه برای ارج نهادن به روح اصیل چینی کتاب تغییر برای بیش از 3000 سال، آی چینگ مهمترین کتاب پیشگویی در جهان بوده است. با این حال همیشه توسط غربی ها ترجمه شده است که تعصبات فرهنگی خود را به کار آورده اند. اکنون، برای اولین بار، یک محقق برجسته چینی ایدئوگرام های اصلی I Ching را به انگلیسی ترجمه کرده است. استاد آلفرد هوانگ که در جریان انقلاب فرهنگی در سال 1966 زندانی و به اعدام محکوم شد، آی چینگ را به طور مخفیانه با برخی از بزرگترین ذهن های چین مطالعه کرد. او که در سال 1979 آزاد شد، به ایالات متحده مهاجرت کرد و در آنجا متوجه شد که هیچ آی چینگی در انگلیسی وجود ندارد که واقعاً ذهن چینی را درک کند. این کتاب محصول تمایل او برای اصلاح آن موقعیت است. برای چینی‌ها، آی چینگ بدون تفاسیر کنفوسیوس که به ده بال معروف است، چیزی نیست. چاپ های قبلی فقط یک جایگاه جزئی در کتاب به آن ها داده اند یا به کلی کنار گذاشته شده اند. در این ترجمه جدید، آنها توسط استاد هوانگ به اهمیت اصلی خود بازگردانده شده اند. این کتاب همچنین بر ارتباطات پیچیده بین 64 هگزاگرام ممکن تأکید می کند و چندین روش جدید برای انجام خواندن معرفی می کند.