خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Lilith’s Cave: Jewish Tales of the Supernatural

توضیحاتی در مورد کتاب

روزی روزگاری در شهر تونس، یک دختر جوان عاشق با نگاهی مکرر به خود در آینه به شبکه خطرناک لیلیت کشیده شد. به نظر می رسد که دختر شیطانی لیلیت افسانه ای خود را در آینه به خانه رسانده بود و به زودی دختر بی خبر را کاملاً تسخیر می کرد. چنین داستان‌هایی از وحشت و ماوراء طبیعی جایگاهی ارجمند در سنت فولکلور یهودیان دارند.
هوارد شوارتز پنجاه مورد از بهترین این داستان‌های عامیانه را که اکنون برای اولین بار در یک جلد جمع‌آوری شده‌اند، به طرز عالی ترجمه و بازگو کرده است. این داستان‌های گیرا که از منابع بی‌شماری از خاورمیانه باستان تا آلمان قرن دوازدهم و بعداً سنت شفاهی اروپای شرقی گردآوری شده‌اند، شامل گونه‌های یهودی اسطوره‌های پاندورا و پرسفونه و داستان‌های عامیانه معروفی مانند «ماهی‌گیر و همسرش» است. ” “شاگرد جادوگر” و “ریش آبی” و همچنین چندین داستان از قرون وسطی که قبلاً هرگز منتشر نشده بودند.
تمرکز بر نقاط عطف حیاتی در زندگی –تولد، ازدواج و مرگ — داستان ها شامل ارواح سرگردان، ازدواج با شیاطین، گرگینه ها، سرهای سخنگو، تصاحب توسط dybbuks (روح مردگانی که وارد اجساد زنده ها) و هر نوع دیگر از دشمنان ماوراء طبیعی. خوانندگان با نجاري روبرو مي شوند كه هنگامي كه ويولني از چوب تابوت مي سازد، تسخير شده است. زنی که خود را از اهریمنی که شوهرش سهواً با او ازدواج کرده است، نجات می‌دهد و قبول می‌کند که هر روز یک ساعت با او شریک شود. و داستان قدیمی لیلیت، همسر اول آدم، که از تسلیم شدن به او امتناع ورزید و در عوض خود را از باغ عدن تبعید کرد تا شیاطین جهان را به دنیا آورد.
برگرفته از منابع ربانی، قرون وسطی فولکلور یهودی، متون حسیدی، و سنت شفاهی، این داستان ها به همان اندازه خوانندگان ادبیات یهودی و کسانی را که علاقه مند به خیال و ماوراء طبیعی هستند جذب می کند.