خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Ezra Pound: Translations

توضیحاتی در مورد کتاب

ازرا پاوند قرار است به عنوان یکی از مترجمان بزرگ تمام دوران شناخته شود. او از زبان‌های مختلف، نویسندگانی را برای ترجمه انتخاب کرد که آثارشان نقطه عطف مهمی در توسعه ادبیات جهان بود، یا شعرهای کلیدی را که نمونه‌ای از آنچه در یک دوره یا ژانر خاص حیاتی است، انتخاب کرد. این نسخه بزرگ شده جدید، که عمدتاً به شعر اختصاص دارد، شامل حدود چهل صفحه از مطالبی است که قبلاً جمع آوری نشده بود. آنگلوساکسون: دریانورد. چینی: (کاتای) ریهاکو (لی پو). بونو، می شنگ، تائو یوان مینگ. مصری: گفتگو در خواستگاری. فرانسوی: du Bellay، de Boufflers، D’Orléans، Lalorgue، Lubicz-Milosz، Rimbaud، Tailhade. نثر: دو گورمون. هندی: کبیر. ایتالیایی: Cavalcanti, St. Francis, Guinicelli, Leopardi, Montanari, Orlandi. نمایشنامه نوه ژاپنی: 15 نمایشنامه با تفسیر فنولوسا. لاتین: Catullus، Horace، Navagero، Rutilius. پرووانسی: برتراند د بورن، سرکالمون، دانیل، فولکت دو روم، لی وینیرز، ونتادورن.