خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Mediaeval Latin Lyrics

توضیحاتی در مورد کتاب

مجموعه اشعار لاتین قرون وسطایی هلن وادل که برای اولین بار در سال 1929 منتشر شد، پس از کتاب او به نام دانشمندان سرگردان (1926) ظاهر شد و مکمل دومی بود، زیرا حاوی منابعی بود که آن تاریخ ادبی بر اساس آن بنا شده بود. وادل برای انجام این بررسی کلی، ترجمه های خود را آماده کرده بود.

اشعار به زبان لاتین با ترجمه انگلیسی رو به رو چاپ شده است. آنها با 38 صفحه یادداشت زندگینامه همراه هستند که در آنها وادل خلاصه های مختصری و اطلاعات کتابشناختی نویسندگان / اشعار انتخابی خود را ارائه می دهد. کتاب با سه نمایه گرد شده است: نویسندگان و نسخ خطی، به سطر اول (انگلیسی)، و به سطر اول (لاتین).

اشعار به ترتیب زمانی مرتب شده اند، که با کوپا شروع می شود و با شعری از اشعار آروندل پایان می یابد، بنابراین دوره ای در حدود 1100 سال را در بر می گیرد. گستره جغرافیایی از ایتالیا، از طریق اسپانیا، گال، فرانسیا، کشورهای پایین، آلمان و انگلستان به اسکاتلند می رسد. از نظر موضوعی، اشعار بیشتر به طبیعت، عشق و دوستی می پردازند. حدود یک سوم مجموعه را اشعاری از کارمینا بورانا تشکیل می دهد. بقیه شامل نویسندگانی مانند Ausonius، Paulinus of Nola، Boethius، Venantius Fortunatus، Alcuin، Rabanus Maurus، Walahfrid Strabo، Sedulius Scottus، Sigebert of Gembloux و پیتر آبلارد هستند. همچنین چهار قطعه از آهنگ های کمبریج و همچنین تعدادی شعر ناشناس وجود دارد.