خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Pindars Sechste Olympische Siegesode: Text, Einleitung Und Kommentar

توضیحاتی در مورد کتاب

قصیده ششم المپیک پیندار یکی از درخشان ترین قصیده های پیروزی این شاعر به حساب می آید. این اولین تفسیر کامل در مورد آن است. آدورجانی متن یونانی را با دستگاه انتقادی، ترجمه و تحلیل متریک ارائه می دهد. سه فصل مقدماتی به موضوعات تاریخ (پیشینه، تاریخ، اجرا) و نقد ادبی می پردازد. سپس تفسیری آیه به آیه که ریشه در سنت تفسیر لغت دارد، با تمرکز بر ویژگی های دستوری، سبکی و تفسیری دنبال می شود. تا به حال، ششمین المپیکی عمدتاً به دلیل ارائه باشکوه و شفاف اسطوره ایاموس، پیشگویی با منشأ آرکادی و جد قبیله نبوی Iamidae مورد ستایش قرار گرفته است. این تفسیر هم عمق بسیار زیاد اندیشه و هم ساختار حیله‌گرانه این شاهکار را روشن می‌کند و به درک بهتر هنر کلامی پیندار کمک می‌کند.

Pindars sechste olympische Ode ist einer der glänzendsten Siegesgesänge des Dichters. Hier wird der erste umfassende philologische Commentar zum Gedicht vorgelegt. Adorjáni bietet einen griechischen Text mit kritischem Apparat, Übersetzung, metrischer Analyse und drei Einleitungskapiteln, die in die Probleme der Geschichtlichtlichkeit (Hintergrund, Entstehungszeit, Aufführenführenaris) Auf diesen Teil folgt ein von Vers zu Vers fortschreitender Commentar, der gemäß den alten Traditionen der Texterklärung auf grammatische, stilistische und interpretatorische Fragen eingeht. Bisher wurde Olympie 6 zumeist als großartige und sugjerive Erzählung des Mythos des Sehers Iamos، des Vorfahren der Olympischen Iamiden، gewürdigt. Diesem Commentar ist daran gelegen, die intrikate Gedankentiefe und vollkommenste Formkunst dieses Meisterwerks vor Augen zu führen.