اگه کتاب خاصی میخواید کلیک کنید >
خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Obelisco en flor, Narradoras mexicanas del siglo xx
قیمت اصلی 179,000 تومان بود.104,000 تومانقیمت فعلی 104,000 تومان است.
خرید و دانلود نسخه کامل کتاب La partida inconclusa o la lectura literaria
قیمت اصلی 127,000 تومان بود.52,000 تومانقیمت فعلی 52,000 تومان است.
📥 ترافیک اینترنت مصرفی جهت دانلود فایلها در الی فایل، بهصورت نیمبها می باشد.
فقط اینقدر👇 دیگه زمان داری با تخفیف بخریش
00روز
19ساعت
23دقیقه
23ثانیه
-44%
خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone
قیمت اصلی 171,000 تومان بود.96,000 تومانقیمت فعلی 96,000 تومان است.
تعداد فروش: 80
| عنوان فارسی |
آینه مترجم برای رمانتیک ها: رویای کائو ژوکین و سنگ دیوید هاکس |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone |
| ناشر | Taylor & Francis (Unlimited) |
| نویسنده | Fan Shengyu |
| ISBN | 9781032147741, 9781032147765 |
| سال نشر | 2022 |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 0 |
| دسته | ادبی |
| فرمت کتاب | PDF – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 3 مگابایت |
2
آیتم فروخته شده در 55 دقیقه
3
نفر در حال مشاهده این محصول هستند!
توضیحات
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
آینه مترجم برای رمانتیک ها: رویای کائو ژوکین و سنگ دیوید هاکس کتابی است که از منابع اولیه گرانبها برای رمزگشایی از هنر یک مترجم چیره دست در استون استفاده می کند، ترجمه ای درخشان انگلیسی از معروف ترین کتاب ها. رمان کلاسیک چینی رویا.
این کتاب یک مطالعه دقیق دو زبانه را نشان میدهد که هم نسخه اصلی و هم ترجمه آن را روشن میکند. این کتاب با تقسیم فرآیند ترجمه به خواندن، نوشتن و بازنگری، و دربرگرفتن جنبههای مختلف پژوهش سینولوژیک، نقد متن، بازآفرینی و اشارات ادبی، تلاش میکند تا بر ایده ترجمه بهعنوان گفتگوی میان اصل و ترجمه تأکید کند. متن، بین مترجم و خود سابقش، و یک فرآیند یادگیری هم برای مترجم و هم برای خواننده ترجمه او.
هر دانشجوی زبان و ادبیات چینی یا ترجمه C-E از این کتاب بهره مند خواهد شد. دانشآموزان و دانشمندانی که میخواهند دیوید هاکس و استون او را مطالعه کنند، این کتاب کمکی ضروری است. خوانندگان علاقه مند خواهند بود که ببینند چگونه می توان از یک تحلیل غیر نظری برای ارزیابی این ترجمه استفاده کرد، زیرا کمک بسیار مهم و مفیدی به این موضوع می کند.
نظرات (0)
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.