خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Romaji Diary and Sad Toys

رمان خاطرات روماجی نشان دهنده اولین نمونه از یک نویسنده ژاپنی است که از روماجی (خط رومی) استفاده می کند تا داستان هایی را به گونه ای تعریف کند که نمی توان آن را به کانا یا کانجی گفت. اسباب بازی های غمگین مجموعه ای از 194 تانکا است، اشعار سنتی 31 هجا که یادآور گذشته مه آلود ژاپن و گام های آزمایشی آن در جهان گسترده تر است.

انتشار این نسخه از دو تا از بهترین و محبوب ترین آثار تاکوبوکو ایشیکاوا با هم در ترجمه از دیدگاه های مختلف جالب توجه هستند. خاطرات روماجی و مجموعه تانکا، اسباب بازی های غمگین، در عین حال که اشکال مختلف ادبیات، آنقدر که در ظاهر ظاهر می شوند، بی شباهت نیستند. خود تاکوبوکو نوشت که شعر «باید گزارشی دقیق، یک دفتر خاطرات صادقانه از تغییرات در زندگی عاطفی یک مرد باشد» و این تانکاها در واقع به اندازه یک نثر استاندارد، یک دفتر خاطرات هستند. هر دو اثر به وضوح، صادقانه، و به طرز تلخی احساسات و فلسفه فردی پیچیده را منعکس می کنند که در زمان تغییرات عمیق در ژاپن زندگی می کند.

Romaji Diary در اینجا به طور کامل به زبان انگلیسی ارائه شده است. برای اولین بار.