خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A tradutora

توضیحاتی در مورد کتاب

بئاتریز مترجمی در اواسط 30 سالگی است که با چالش ترجمه اسپانیایی باروک توسط Felip T. Xaveste از زبان کاتالان دست و پنجه نرم می کند. او در آپارتمانش با حوادث متوالی روبرو می شود که فوریت لحظه حال را با خاطره در هم می آمیزد: پاکت خالی که به طور مرموزی زیر درب اتاق نشیمن رها شده است. تردیدهای کوچک و بزرگی که شامل ترجمه و تحولاتی است که او برای حرفه خود پیش بینی می کند. مکالمه تلفنی با دوست پسر نویسنده اش که او را از نظر فکری آزار می دهد. و یک تماس غیرمنتظره برای پیشنهاد کار به عنوان مترجم برای یکی از مدیران فیفا که از کوریتیبا بازدید می کند تا برای جام جهانی برزیل آماده شود.
تحت نیروی لذت روایی ناب، کنجکاوی ما با تلاقی ظریف دیدگاه ها در طول سه روز شدید ربوده می شود. خاطرات، استدلال ها و برداشت های شخصیت در ترکیب های متعدد آشکار می شود. در این رمان پیچیده، که با رشته‌ای از سبکی، طنز ظریف و طنز خود هدایت می‌شود، کریستووائو تزا را در تمام قدرت حوزه روایی خود می‌یابیم – کتابی که به ما احساس تماشای اجمالی‌ترین، پیچیده‌ترین و جذاب‌ترین‌ها را می‌دهد. نیمه مرموز جهان انسان: زنانه. .