خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Gospel According to Shakespeare

توضیحاتی در مورد کتاب

در این جلد باریک و شاعرانه قدرتمند، پیرو بویتانی کار قبلی خود را در انجیل و بازنویسی‌های آن توسعه می‌دهد، با تمرکز بر “بازنویسی مجدد” اناجیل توسط شکسپیر. بویتانی متقاعد کننده اصرار می کند که شکسپیر عهد جدید را با دقت فراوان و احساس کلی تأیید و مشارکت بخواند، و بسیاری از نمایشنامه های او عهد اصلی خودشان را تشکیل می دهند، تا آنجا که خبر خوش را به اصطلاحات انسانی ترجمه می کنند. درهملتوشاه لیر، او پیشنهاد می‌کند، “عهد جدید” شکسپیر صرفاً اشاره شده است، و ایمان، نجات و صلح فقط از دور دیده می‌شود. اما درپریکلس،سیمبلین،داستان زمستان وطوفان، مضامین شفقت و بخشش، تعالی ، ماندگاری، نقش الوهیت، رستاخیز و ظهور آشکارا، اگر اغلب به صورت مایل، صحنه سازی می شوند. اناجیل مسیحی و انجیل مسیحی نشانه‌های این سفر هستند.
 
در ابتدا در سال 2009 منتشر شد،BoitaniIl Vangelo Secondo Shakespeareدر سال 2010 اعطا شد. جایزه De Sanctis، یک جایزه ادبی معتبر ایتالیایی. انجیل بر اساس شکسپیر که اکنون برای اولین بار در یک ترجمه انگلیسی موجود است، بینش بویتانی را در مورد موضوعات فعلی حاکم بر مطالعه الهیات ادبی شکسپیر برای مخاطبان علمی و غیرعلمی وسیعی به ارمغان می آورد. برای خوانندگان عام علاقه مند به اصالت شکسپیر و دیدگاه مذهبی جالب توجه ویژه خواهد بود.
 
“این کتابی باورنکردنی است که توسط یکی از دانشمندترین و در در عین حال، دانش پژوهان ایتالیایی شیک و پرشور. من از خواندن آن به زبان ایتالیایی لذت بردم؛ چشیدن آن به زبان انگلیسی برای چشم و روح لذت بخش است. و برای قدردانی از آن و نگه داشتن آن بر روی میز خود نیازی به یک الهیدان ندارید. ” —ادموندو اف. لوپیری، دانشگاه لویولا، شیکاگو
 
“این جلد به طور کامل ترکیب منحصر به فرد مرجع جامع و کاربرد دقیق را نشان می دهد که ما با خوشحالی به آن رسیده ایم با این حال، در این صفحات یک فوریت خاص در کار است و نه تنها به روش‌هایی که الهیات می‌تواند متون شکسپیر را روشن کند، بلکه به روش‌هایی که نمایشنامه‌های شکسپیر می‌تواند به درک تازه‌ای از آنچه که انجیل است. انرژی محض بینش، استدلال و عبارت بویتانی با ترجمه ای عالی قابل دسترسی است) بلافاصله توجه خواننده را به خود جلب می کند، که مطمئناً با اشتیاق شدید برای شعر و همچنین معنای مسیحی آن به اثر اصلی شکسپیر باز خواهد گشت.» —رابین کرک پاتریک، دانشگاه کمبریج< br /> 
“این کتاب درخشان و زیبا دیدگاه الهیاتی منحصر به فرد نمایشنامه های متاخر شکسپیر را آشکار می کند. انجیل به گفته شکسپیر، «مژده»، ماندگار است: روی زمین، در زمان تاریخی، و از طریق شناخت عشق به دست آمده است. دیدگاه بویتانی تصاویر شکسپیر را در میان نمایشنامه‌ها، انجیل و کلاسیک‌ها می‌پیوندد و تجربه‌ای از خواندن را به‌قدری فراتر می‌دهد که شبیه به دنیایی است که او توصیف می‌کند.» —رجینا شوارتز، دانشگاه نورث وسترن