خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Scientific Communication Across the Iron Curtain

توضیحاتی در مورد کتاب



این تک نگاری مقدمه ای مختصر از مسائل پیچیده ارتباط بین دانشمندان روسی و غربی در طول جنگ سرد ارائه می دهد. این جزئیات تا چه حد محققان و پزشکان اواسط قرن بیستم توانستند با همتایان خود در طرف مقابل پرده آهنین ارتباط برقرار کنند.

با تکیه بر شواهدی از طیف وسیعی از رشته‌ها، یک دهه بعد. حساب ده ساله ابتدا از سطوح مختلف تماسی که از طریق مکاتبات خصوصی و حضور در کنفرانس وجود داشت، ارائه می‌شود. در ادامه، این کتاب به بررسی تبادل نشریات و در دسترس بودن آثار یک طرف در کتابخانه های طرف دیگر می پردازد. سپس به مقایسه توانایی‌های زبان عمومی در طرف‌های مقابل پرده آهنین، با نظراتی در مورد تلاش‌های غرب برای یادگیری روسی و ترجمه منظم آثار روسی می‌پردازد.

در پایان، نویسنده کریستوفر هولینگز استدلال می کند که دسترسی فیزیکی به طور کلی در هر دو جهت خوب بود، اما دانشمندان غربی نسبت به همتایان شوروی خود که مشکلات عمده آنها ماهیت بوروکراتیک بود، دچار مشکلات زبانی بیشتری بودند.

این جلد برای مورخان علم جنگ سرد، به ویژه کسانی که در زمینه ارتباطات و مسائل زبان مطالعه می کنند، جالب خواهد بود. علاوه بر این، برای هر کسی که به دنبال دانستن بیشتر در مورد این منطقه جذاب است، یک نقطه شروع ایده آل خواهد بود.