خرید و دانلود نسخه کامل کتاب La Divine Comédie

توضیحاتی در مورد کتاب

ترجمه ژاکلین ریست

کمدی الهی نه تنها یادگار باشکوه فرهنگ گذشته است، بلکه شعری زنده است که ما را از نزدیک لمس می کند و مدام ما را شگفت زده می کند. از آنجا که دانته برای بازگویی سفر خود در میان سه پادشاهی مردگان، بازنمایی های سنتی را به هم می زند، با ناگفتنی ها روبرو می شود، زبانی می آفریند: جسارت شاعرانه او پیش از مخترعان بزرگ مدرنیته در ادبیات، از رمبو گرفته تا جویس، که از کافکا و پروست می گذرند. . او با جاه طلبی جنون آمیز – یعنی بهتر کردن و شاد کردن انسان ها، با آگاهی از سرنوشتی که پس از مرگ در انتظار آنهاست – قیف غول پیکر جهنم و طعمه لعنت شده آن را به هزاران عذاب توصیف می کند. کوه برزخ، میان انسان و خدا، پر از فرشتگان، هنرمندان و رویاها. سرانجام بهشتی که در آن شاعر خیره شده با هدایت بئاتریس قبل از رسیدن به رؤیت الهی از آسمان به آسمان پرواز می کند. و سفر آغازین زمانی به پایان می رسد که قهرمان در بالاترین نقطه دید خود در امر مطلق غرق شود. در «عشقی که خورشید و ستارگان دیگر را به حرکت در می آورد». – J.R.