خرید و دانلود نسخه کامل کتاب From a Terrace in Prague: A Prague Poetry Anthology

توضیحاتی در مورد کتاب

پراگ موضوع اصلی برخی از مهمترین شعرهای قرن گذشته بوده است. این گلچین متنوع 120 شعر از 16 زبان را که بین سال‌های 1888 تا 2010 سروده شده‌اند، جمع‌آوری و به انگلیسی ترجمه می‌کند که پراگ یا رویدادی را که در آنجا رخ داده است، توصیف می‌کند و آن اشعار را در زمینه‌ای ادبی و تاریخی با مقدمه‌ای انتقادی دقیق، نقشه شعر پراگ و قرار می‌دهد. عکس مکان های نشان داده شده از یک تراس در پراگ که به عنوان یک کتاب راهنمای شاعرانه برای شهر پراگ برای کسانی که در هر دو طرف مرزهای آن زندگی می کنند در نظر گرفته شده است، تأثیراتی را که جنبش های ادبی، باورهای سیاسی و رویدادهای تاریخی بر توصیف شاعران از شهر داشته اند، برجسته می کند.

مشارکت کنندگان: محمدمهدی الجواهری، گیوم آپولینر، میکال آجواز، لوئیس آرماند، اینگبورگ باخمان، جان بریمن، پتر بزروک، کنستانتین بیبل، آنتونی بلیک، ایوان بلاتنی، اگون باندی، کمیل بوسکا، ژیری بریندا، مایکل ورا چیس، اینگر کریستنسن، کریستوفر کرافورد، سواتوپلوک چک، روکه دالتون، بی دائو، یاس اچ. دوک، وینسنت فارنسورث، لارنس فرلینگتی، ویولا فیشروا، گیل فلیشمن، کارولین فورش، فرانتیسک گلنر، آلن گینزبرگ، فرانتیسک، فرانتیسک ناظم حکمت، کارل هلواچک، ولادیمیر هولان، میروسلاو هولوب، یوزف هورا، پتر هروسکا، یاروسلاو هوتکا، ایوان مارتین جیروس، ریچارد کاتروواس، جین کیروان، یری کولار، کلودیو کومارتین، پتر کرال، مارتین لانگر، دیوید لمن، فیلیس لوین، لری لویس، رابرت لاول، آنتونین ماچک، یوزف سواتوپلوک ماچار، ایان مک نیل، سرگژ ماکارا، رادک مالی، جیسون ماشک، وویچیچ ای. نوسووا، ماری پوژمانوا، جاستین کویین، جیمز راگان، دونالد رول، ترزا ریدلباوچوا، راینر ماریا ریلکه، بیامبین رینچن، کاترینا رودچنکووا، اد سندرز، جیمز شویلر، یاروسلاو سیفرت، دیوید شاپیرو، فیل شوئنفلت، گری اسنایدر، فیلیپ سونفولت ویکتور اسپیچک، مارسلا سولاک، پاول اسروت، مارک تریل، کارل تومان، یاکیم توپول، جان ترانتر، سیسوکه تسوکاهارا-واتاسی، مارینا تسوتاوا، رضوان توپا، آن والدمن، ورا ویسلیتزووا، یری ولکر، یوگنی آکو، یِیوتوس زاگایوسکی.